.به نظر نمیاد کسی در تعقیبمون باشه
بوچارتی، ونیز رو ترک نمی‌کنیم؟
.رییس گارد نخبه‌ی شخصی خودش رو داره
.مطمئنم دیگه از خیانتمون خبر دار شدن
.احتمالا... بعدش میان سراغ ما
.ولی نمی‌دونیم چجور توانایی دارن
درسته. اگه سعی کنیم بدون آمادگی از دریا عبور کنیم
.ممکنه اونجا بهمون ضربه بزنن
.بیاید فعلا صبر کنیم تا ببینیم چی پیش میاد
.متوجه شدم
!میستا
!گشنه‌مونه
!دارم از گشنگی می‌میرم
!بهمون عذا بده
!روده بزرگه داره روده کوچیکه رو می‌خوره
!آروم بگیرید
می‌دونم الان بد موقعیه
ولی می‌شه دم یه رستوران نگه داریم؟
...خب
.انگار باید اول خندق بلا رو پر کنیم
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
Episodio 22 The "G" in Guts
شما درمورد گیاه‌خوارها شنیدید، درسته؟
اونا حق دارن چیزهایی مثل پنیر بخورن؟
.احتمالا نه
.آخه شیر و تخم مرغ از گاو و مرغه
.این یعنی احتمالا نمی‌تونن کیک خامه‌ای هم بخورن
چی؟ کیک هم نمی‌تونن بخورن؟
یعنی اون وقت بدنشون عملکرد بهتری داره؟
پس برای کفش و کیف دستی چیکار می‌کنن؟
.اونا که از چرم درست شدن
خب، اگه چون دلشون برای حیوانات می‌سوزه گیاهخوار شدن
.احتمالا کتونی می‌پوشن و کوله میندازن
.پسر، این دیگه خیلیه
پس پیرزن‌ها باید مثل بازیکن‌های بسکتبال لباس بپوشن؟
.با اون شکل و قیافه عمرا تو رستوران راهشون بدن
.جورنو، با ترسیدن چیزی درست نمی‌شه
.بیا فعلا غذا بخوریم
...باشه، می‌دونم .ولی باید حواسمون جمع باشه
مثلا امکانش هست که کسی .غذامون رو مسموم کرده باشه
ح-حرومزاده! داری چه غلطی می‌کنی!؟
هان؟
این رو می‌خوای چیکار کنی مرتیکه!؟
فکر کردی می‌تونی پول این رو بدی!؟ !این کت چهار میلیون لیره می‌ارزه
!بیا ببینم
شترق
!تو باید یه دشمن باشی
چی!؟
یه دشمنی!؟ هان!؟
خب، هستی!؟
!دشمنی!؟ بگیر
.نارانچا، میستا، وایسید
.فکر نکنم این یارو دشمن باشه
.اون بیهوشه
.اون فقط یه شهروند عادیه
چی؟ جون من؟
تف! باید چه خاکی به سرم بریزم؟
.آره، این لکه به این راحتیا پاک نمی‌شه
.یه قطره شراب رو یه کت سفید واقعا به چشم میاد
!نمی‌تونم پولش رو بدم
خب، چای لکه جوریه که ممکنه .شبیه دکمه به نظر بیاد
.اگه یه دکمه بذاره اونجا، می‌تونه مخفیش کنه
حالا که اینجاست بیاید ازش استفاده .کنیم تا مطمئن بشیم غذامون سمی نیست
!عجب فکر بکری
.هی، بسه دیگه
...مهم‌تر از اون
الان بوچارتی چشه؟
.بعد از نبرد با رییس، قلب بوچارتی قطعا وایساد
و اون موقع وقتی زخمی شد .حتی یه قطره خونم ازش نریخت
الان چی؟
.ولی الان وقت فکر کردن بهش نیست
.فعلا این راز رو پیش خودم نگه می‌دارم
خب، بوچارتی، الان باید چیکار کنیم؟
استند رییس زمان رو ناپدید می‌کنه
و رییس تنها کسیه که می‌تونه .آزادانه در اون وضعیت حرکت کنه
.اون شکست ناپذیره
.مهم نیست کی در برابرش باشه
.حملات هر کسی در برابر اون استند بیهوده می‌شه
...هرچند
!وقتی بفهمیم رییس کیه قضیه فرق می‌کنه
چون اگه هویت رییس رو بفهمیم
.ممکنه بتونیم به قتل برسونیمش
و برای این کار، باید بفهمیم
.اون واقعا کیه
ولی چجوری باید پیداش کنیم؟
رییس از اون افرادیه که .تمام آثار خودش رو از بین می‌بره
.تریش
.باید یه سرنخی پیش تریش باشه
همه دنبال تریش بودن و رییس .می‌خواست تریش رو از بین ببره
درسته؟
...د-درمورد اون
...من دلم نمی‌خواد تریش بیش‌تر از این درگیر بشه
.ای-این احساس مزخرفه
!تریش چیزی نمی‌دونه
اگه اون بفهمه که پدر واقعیش .سعی کرده اون رو بکشه شوکه می‌شه
!بوچارتی، لطفا
بیاید درمورد هویت رییس و اینجور .چیزها جلوی اون حرف نزنیم
.نیازی نیست نارانچا
.خودتم مدتیه که... می‌دونم
...ت-تریش
وقتی گفتی تمام آثار خودش رو .از بین می‌بره یه چیزی یادم اومد
.مادرم گفته بود پدرم رو در ساردینیا دیده بود
...ساردینیا
وقتی کوچیک بودم مادرم بهم گفت
وقتی برای تعطیلات رفته بود همدیگه رو دیده بودن
...و اون بهش گفته بود فورا برمی‌گرده
ولی بعد برای همیشه ناپدید شد و اثری از خودش به جا نذاشت
.نه حتی یه عکس یا اسمش
...قبل از این که رییس سازمان بشه
...پونزده سال قبل
...پس محول تولد و بزرگ شدنش
...مطمئن نیستم، ولی
.ساردینیا. گذشته و هویت واقعیش باید در ساردینیا باشه
چرا داری اینا رو بهمون می‌گی؟
!ممکنه پدرت رو بکشیم
!نه، ما مصممیم که شکستش بدیم
.این که شکستش بدید یا نه مشکل من نیست
!ولی... می‌خوام بدونم
!می‌خوام بدونم از کی به وجود اومدم
!قبل از فهمیدن اون نمی‌میرم
.هی، نارانچا
.انگار اون خیلی قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کردی
.باشه
...ساردینیا
.بعد از فرار از ونیز اون مقصد بعدیمونه
.اونجا می‌فهمیم رییس واقعا کیه
فکر می‌کردم تریش مثل منه
.ولی انگار دیگه خودش رو جمع و جور کرده
من فقط از سر هوا و هوس اومدم پس هنوز نمی‌دونم
.به این سفر امیدی هست یا نه
هان؟
!یه دشمن! یه دشمن این نزدیکیه
!یه کوسه داخل سوپمه
!بمب افکن کوچک
!جورنو! تریش رو ببر داخل لاک‌پشت
!آباکیو، راست رو پوشش بده !میستا، هوای چپ رو داشته باش
کجا، نارانچا؟ کجاست؟
!داخل سوپ !یه جوری داخلش بود
الان کجاست؟
!ولی همونجا بود
!یه چیزی شبیه کوسه داخل سوپم بود
.من که چیز عجیبی نمی‌بینم
یعنی گمش کردیم؟
ووووش
!نارانچا
چی شد!؟
نارانچا! بهت حمله شد؟
کجات رو زد؟
نارانچا، چی شده؟ چی اونجاست!؟
ازت پرسیدم چی شده نارانچا؟
.وایسا میستا ...فکر نکنم نارانچا بتونه حرف بزنه
جی؟ نمی‌تونی حرف بزنی؟
چی شده نارانچا؟ داری به چی اشاره می‌کنی؟
آب؟ یه قلپ آب می‌خوای؟
!ه-هی! ای-این بده! اینجا رو
!زبون نارانچا! نیست
!فکر نکنم بتونه نفس بکشه
.این خوب نیست
می‌تونم از باد طلایی استفاده کنم تا زبونش رو درست کنم
.ولی زمان می‌بره تا تموم بشه
!هی، یالا! داره خفه میشه
میستا، خودکار داری؟
...خودکار!؟ آ-آره، یکی دارم
سوراخ
.انگار داره نفس می‌کشه
.به این خودکار زندگی می‌دم تا زبونش رو درست کنم
این جوری می‌تونه وقتی زبونش رو .درست می‌کنم نفس بکشه
...که اینطور
.پس اون جورنو جوواناست
حالا دارم اطلاعاتی که رییس .بهمون داد رو درک می‌کنم
.باید دور و بر اون تازه کار خیلی مراقب باشیم
آره... از این که نارانچا رو نجات داد .یه خورده غافلگیر شدم
فکر می‌کردم کراش من برای این کار کافیه
ولی ظاهرا برای از بین بدرن هر پنج تاشون به کمک تو نیاز دارم
.تیزیانو
به عنوان گارد نخبه‌ی رییس .باید همینجا شکستش بدیم
آماده‌ای، اسکوالو؟
.طبق نقشه
تا وقتی بتونیم به آب بکشونیمشون .کراش شکست ناپذیره
.نقشه‌ی ما همه چیز رو تعیین می‌کنه
.یکی یکی به حسابشون می‌رسیم
...باشه، اسکوالو
.از نارانچا استفاده می‌کنیم
کراش
اسکوالو
خوبی نارانچا؟
...آره
.نجاتم دادید
چی دیدی؟
استند دشمن چجوری حمله کرد؟
...از... س-سوپ اومد
.نارانچا، به خودت فشار نیار
.م-من خوبم. می‌تونم حرف بزنم
هی، نارانچا، دشمن چه شکلیه؟
کجا فرار کرد؟
...اون
He was like a pebble!
!گنده بود و به داخل رستوران فرار کرد
Huh? Huge like a pebble?
!ولی اون موقع، داشتی می‌گفتی داخل سوپت بود
.داری حرف خودت رو نقض می‌کنی
هان؟ من الان این حرف رو زدم؟>
خب پس... دشمن اینقدریه؟
.نوچ
!هان؟ نه، وایسا
پس اینقدر؟
...او-اومم
نه؟ پس اینقدر؟
.آره، دقیقا
پس یه چیز اینقدری تو سوپت بود
و رفت داخل رستوران؟
.آره
هان؟ چی؟
اصلا نمی‌تونیم تصویر واضحی .از این دشمن داشته باشیم
این یعنی واقعا سریع بود؟
!نوچ! کند بود
چی؟
هان!؟
اگه بزرگ و کند بود چرا ندیدیمش؟
تو واقعا یه استند دیدی؟
-البته که... ن
!هی حرف خودت رو نقض می‌کنی
تو که نمی‌خوای به‌خاطر این که دشمن حسابی رو رسیده گنده‌اش کنی؟
...من... من
!بهم جواب بده لعنتی تو واقعا چیزی ندیدی، درسته؟
...البته که
...ندیدم
!پس واقعا چیزی ندیدی
!الان وقت مسخره بازی نیست
.آدم مشکوکی این دور و بر نیست
.ظاهرا یه استند کنترل از راه دوره
این یعنی کاربر حتما .از یه جایی ما رو می‌بینه
.در این صورت باید فورا از اینجا بریم
.بیاید از کانال به دریا بریم
!آره جورنو
!بیاید همین کار رو بکنیم !بیاید از کانال استفاده کنیم
...آره نارانچاو. منم همین رو
نارانچا؟
نارانچا، چرا هی دم دهنت رو می‌گیری؟
.بذار ببینم
.یعنی چی؟ این که کاملا عادیه
!آره! من کاملا خوبم
!هیچ مشکلی نیست، میستا
پس چیکار کنیم بوچارتی؟
به دریا می‌ریم؟
.نه. بیاید فعلا از کانال نریم
.این بهترین فرصته
!ازش برای شکست دادن اون دشمن استفاده می‌کنیم
رییس انتظار خیانت ما رو نداشت
که یعنی احتمالا تعداد زیادی از .اعضای گارد نخبه‌اش اینجا نیستن
اگه الان شکستش بدیم
.مطمئنم می‌تونیم بدون مشکل از ونیز خارج بشیم
.که اینطور. راست می‌گی. موافقم
.آره، موافقم
.خیلی خب، بوچارتی
.اگه تو می‌گی باشه
آباکیو، می‌شه از مودی جازت استفاده کنی تا اتفاقی که افتاد رو بازپخش کنی؟
.باشه
می‌خوای از کجا شروع کنم؟
از جایی که سوپ هنوز روی میز بود؟
.آره
چیه نارانچا؟
!بچه‌ها! دشمن اونجاست
اونجا؟ یعنی داخل دستشویی رستوران؟
!نارانچا، بهتره این بار چیزی دیده باشی
!معلومه که دیدم
بریم سراغش. همینجا و همین الان .با این دشمن تسویه حساب می‌کنیم
.یالا جورنو. بیا بریم
...باشه
.آفرین نارانچا
هیچ کدوم از رفقاش نفهمیدن که یه استند دیگه هم
.به جز کراشی که بین مایعات جا‌به‌جا می‌شه هست
آره. نفهمیدن که استند من
دهن سخنگو، به زبونت متصل شده و مجبورت می‌کنه
.دقیقا بر خلاف چیزی که منظورت هست رو بگی
(.خیلی خب. بقیه‌شون رو می‌کشم. گراتزیا (ممنون
شوینگ
!پ-پس از این قرار بود! لعنتی
داشتن از من استفاده می‌کردن تا .همه رو یکی یکی ببرن نزدیک آب
چطور جرئت کردی من رو دست کم بگیری؟
...کسی رو اینجا حس نمی‌کنم
.بیاید اقلا بفهمیم دشمن جه شکلیه
!مودی جاز
به هر کسی که چند ثانیه پیش اینجا بود !تبدیل شو و تعقیبش کن
!نارانچا
دیدن این که دشمن کیه از طریق مودی چاز خوبه
!ولی تعقیبش نکن
!اگه برسه به آب، شانسی ندارن
در این صورت تمام تلاشم رو می‌کنم !تا از آب دور نگهشون دارم
...این طرف
.مودی جاز داره تغییر شکل می‌ده
!آب خطریه! اونجا رو نگاه نکنید
!من رو ببینید! این داخل رو نگاه کنید
!چی؟ حال به هم زن
!بیا این طرف آباکیو
!این داخل رو نگاه کن
داری چی می‌گی؟ منحرفی چیزی شدی؟
چون گفتی دشمن رو اون داخل دیدی !می‌خوایم تحقیق کنیم
واقعا این داخل دیدیش؟
-البته، من
واقعا مشکلت چیه؟
.بوچارتی، احتمالش هست که نارانچا توهم زده باشه
اگه می‌خوایم تعقیبش کنیم .بهتره یه نگاه به میز بندازیم
.باشه
!مسخره بازی رو تموم کن نارانچا
!اجازه نمی‌دم همه‌مون رو به کشتن بدی
نارانچا، انگشتت چی شده؟
جایی خراشش دادی؟
.بیا، خونریزی رو بند میارم
حرومزاده می‌خواد از خون من .برای حرکت کردن استفاده کنه
!ن-نه! ب-برو عقب جورنو
!آره! خوبم کن جورنو
.قطعا یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است
داخل دهنت مشکلی داره؟
.اون موقع به زبونت حمله کردن ربطی به اون داره؟
.ایول جورنو! خیلی باهوشی
...فقط یه خورده دیگه
.یه خورده دیگه جورنو می‌فهمه قضیه چیه
.ولی بدجوری خونریزی داری
.باشه، بذار به زخمت برسم
.بده ببینم
!نه! نمی‌شه خون رو لمس کنی
.یالا نارانچا
!این بده! برو عقب
!یالا
!بمب افکن کوچک
...لعنتی
نارانچا
انگار تحت حمله‌ی چیزی هستی
ولی باید دلیلی باشه که .نمی‌تونی حقیقت رو بهمون بگی
!آره! فهمید
از حمله‌ی اول چیزی تو دهنت مونده؟
مثلا یه توانایی که مجبورت می‌کنه خلاف چیزی که می‌خوای رو بگی؟
!آره! خودشه جورنو
!ت-تف! از لوله آب ریخته
!جورنو
قسمت 23 کراش و دهن سخنگو